Гетерограмма, или Кто на нары, а кто на Канары

Есть такой анекдот. Однажды Пушкин сидел в кабинете графа С. и читал про себя какую-то книгу. Сам граф лежал на диване. На полу около письменного стола играли его двое детишек.

— Саша, скажи что-нибудь экспромтом… — обращается граф к Пушкину.
Пушкин мигом, ничуть не задумываясь, скороговоркой отвечает:
— Детина полоумный на диване.
Граф обиделся.
— Вы слишком забываетесь, Александр Сергеевич, — строго проговорил он.
— Ничуть… Но вы, кажется, не поняли меня… Я сказал: — дети на полу, умный на диване”.

Такой прием называют гетерограммой.

Гетеро- — (от греческого heteros -другой) – первая часть сложных слов, обозначающая “иной”, “другой”, “разный”. Поэтому гетерограммой называют такую игру со словами, в которой одно и то же слово может иметь различное значение в зависимости от того, где именно вы поставите пробел. То же самое относится и к предложению. Иногда такую игру называют “Равнобуквами”, имея ввиду, что буквы в словах и предложениях использованы одни и те же, а вот смысл получается разный:

Увидим, Петь, Канары 🙂
Увидим, Петька, нары 🙁

Гетерограммы часто используют поэты и писатели.

Дмитрий Минаев:

Ты грустно восклицаешь:
«Та ли я?»
— В сто сантиметров
моя талия

Эмиль Кроткий:
Он скажет «за»
И кается…
Он постоянно
За-икается!

Н.Варавин:

Мне свинью он подложил.
Что ж, всегда он подло жил.

Мы не арабы, а рабы.

Устал. Эх, сейчас бы – по литру!
Ну, хотя бы, пол-литру

Ну, и ножища,- пробубнил он, нож ища.

В самом центре Китая в бассейне видел кита я.

Бусы были б не нужны,
Если женщине б усы.

Спрятался лентяй за бот
И храпит там без забот.

По рублю
В одиночку пить не люблю,
Так я жизнь свою погублю.
Лучше скинемся по рублю!
Кошелек я свой тереблю…
В кошельке моем – ни шиша,
До чего же жизнь хороша!
Сам себя сейчас разозлю
И за рубль кого-нибудь порублю!

С.Федин:
Ослабел – осла б ел.

Наполеон стоял и думал:
Ко злу дорога широка.
На поле он стоял и думал:
Козлу дорога широка.

Убогая, у бога я,
Товарищу товар ищу,
Несу разное, несуразное!

Азам учили
а замучили
Пока лечили –
покалечили

В.Еслухин
Зубра сбил –
Зуб разбил

В.Васина:
Нету житья! Снова меч таю —
Не тужить! Я снова мечтаю…

Дмитрий Авалиани:
Что вы простонете?
Что вы просто не те?

Заказ и нож дали
За казино ждали.

«…В первом же мотеле, который я посетил… я нашел, среди дюжины явно человеческих адресов следующую мерзость: Адам Н. Епилинтер, Есноп, Иллиной. Мой острый глаз немедленно разбил это на две хамских фразы, утвердительную и вопросительную». “Адам не пил. Интересно, пил ли Ной?”

В.Набоков “Лолита”

Иногда на основе гетерограмм составляют загадки-шутки:

Когда часовой бывает цветком? — Когда он бывает не за будкою.

Попробуйте и вы увидеть в предложенных словосочетаниях и предложениях гетерограммы и расставьте пробелы по-своему:
Музы каприз
Мир увлечений
Во гневе рыцари
Небом живы
Адрес публики
Сталина летчики
Ты ведьма, донна Роза
Не разбили
Пилот варшавский
Обедали
Международная
Дамы

Всем удачи и успехов в учёбе!
© Елена Олейникова

Книжная полка “Игры со словами”

В книжном магазине “ЛитРес” отобрала все книги из серии “Игры со словами”.

✽ В.Моторная “Игры из логопедической шкатулки”
✽ Ирина Парфёнова “Словесные игры”
✽ Игорь Кривицкий “Что такое палиндромы и зачем они нам”
✽ Фаина Фанни “Тавтограммы”
✽ Олег Марьин “Мои фразы-афоризмы. Сборник анаграмм”
✽ О.Крупенчук “300 игр со словами для детей”
✽ Раиса Кирьянова “Игры со словами для развития речи
✽ А.Артюшина “Веселые игры со словами”
✽ Я учусь читать. Игры со звуками, буквами и словами

Вы можете получить скидку на эти книги, если зарегистрируетесь или войдёте по ссылке:

Получить скидку на покупку книг из серии “Игры со словами”

Всего эту страницу посетили 95 раз, сегодня было - 1

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *